1
00:00:13,880 --> 00:00:16,510
البرد الشديد اجتاح جسدها

2
00:00:16,690 --> 00:00:19,620
وقد تم التوصل إليه بالفعل
مرحلة تهدد الحياة.

3
00:00:20,760 --> 00:00:23,090
إنها تحتاج إلى علاج كشط
لتحفيز تدفق الدم لديها

4
00:00:23,090 --> 00:00:24,970
ومسح خطوط الطول لها.

5
00:00:25,810 --> 00:00:29,120
هل هناك أي سيدة بينكم

6
00:00:29,420 --> 00:00:31,750
من يمكنه المساعدة في علاج الكشط؟

7
00:00:31,970 --> 00:00:33,100
أنا زوجها.

8
00:00:33,820 --> 00:00:34,720
أستطيع أن أفعل ذلك.

9
00:00:40,870 --> 00:00:42,930
لف البطانية حولها بإحكام.

10
00:00:43,310 --> 00:00:45,710
خلع ملابسها.

11
00:01:13,420 --> 00:01:16,950
♪ في حياة العواصف،
إزهار عابر ♪

12
00:01:17,250 --> 00:01:20,070
♪ أجمل المناظر الطبيعية
تصبح قصيدة ♪

13
00:01:20,700 --> 00:01:23,910
♪ من أجل لقاء فرصة ♪

14
00:01:25,150 --> 00:01:28,870
♪ حرف واحد من الشوق،
نصف عمر متباعد ♪

15
00:01:29,230 --> 00:01:31,470
♪ سأحرق شغفي بك ♪

16
00:01:31,830 --> 00:01:35,289
♪ فقط لنظرة خاطفة ♪

17
00:01:35,640 --> 00:01:36,400
♪ في هذه الحياة ♪

18
00:01:36,420 --> 00:01:39,009
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

19
00:01:39,030 --> 00:01:40,660
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

20
00:01:41,070 --> 00:01:41,920
♪ في هذه الرحلة ♪

21
00:01:41,950 --> 00:01:44,740
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

22
00:01:44,759 --> 00:01:46,810
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

23
00:01:46,840 --> 00:01:47,479
♪ بعد أن نفترق ♪

24
00:01:47,500 --> 00:01:50,460
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

25
00:01:50,479 --> 00:01:52,810
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

26
00:01:52,840 --> 00:01:57,620
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

27
00:01:58,020 --> 00:02:01,430
♪ لن نفترق أبدًا ♪

28
00:02:13,370 --> 00:02:16,900
♪ في حياة العواصف،
إزهار عابر ♪

29
00:02:17,200 --> 00:02:20,040
♪ أجمل المناظر الطبيعية
تصبح قصيدة ♪

30
00:02:20,650 --> 00:02:23,950
♪ من أجل لقاء فرصة ♪

31
00:02:25,100 --> 00:02:28,579
♪ حرف واحد من الشوق،
نصف عمر متباعد ♪

32
00:02:29,180 --> 00:02:31,520
♪ سأحرق شغفي بك ♪

33
00:02:31,780 --> 00:02:35,240
♪ فقط لنظرة خاطفة ♪

34
00:02:35,590 --> 00:02:36,350
♪ في هذه الحياة ♪

35
00:02:36,370 --> 00:02:38,960
♪ كل ما أستطيع رؤيته أو سماعه ♪

36
00:02:38,980 --> 00:02:40,730
♪ هو أننا سنعيش ونموت معًا ♪

37
00:02:41,020 --> 00:02:42,070
♪ في هذه الرحلة ♪

38
00:02:42,090 --> 00:02:44,940
♪ أنت كل ما أهتم به ♪

39
00:02:44,970 --> 00:02:46,760
♪ روحي تشتاق وأحلامي باقية ♪

40
00:02:46,790 --> 00:02:47,610
♪ بعد أن نفترق ♪

41
00:02:47,630 --> 00:02:50,550
♪ حيث يسكن الحب، حيث يكمن الخوف ♪

42
00:02:50,570 --> 00:02:52,870
♪ مجرد فكرة واحدة تجعلني أشعر بالغثيان ♪

43
00:02:52,890 --> 00:02:57,570
♪ أتمنى أن أترك هذا العالم معك ♪

44
00:02:57,980 --> 00:03:02,830
♪ لن نفترق أبدًا ♪

45
00:04:43,040 --> 00:04:48,680
[السعي لليشم]

46
00:04:48,750 --> 00:04:51,390
[الحلقة 19]

47
00:05:08,470 --> 00:05:09,080
الأب.

48
00:05:11,950 --> 00:05:12,630
الأم.

49
00:05:16,840 --> 00:05:21,130
الأب، الأم، أين أنت؟

50
00:05:27,740 --> 00:05:28,710
أب.

51
00:05:29,660 --> 00:05:30,950
الأم.

52
00:05:32,870 --> 00:05:33,780
أب!

53
00:05:34,440 --> 00:05:35,510
الأم!

54
00:05:35,970 --> 00:05:37,570
الانتظار لي!

55
00:05:40,909 --> 00:05:41,580
لا...

56
00:05:41,600 --> 00:05:42,740
كن جيدًا يا تشانغيو.

57
00:05:42,760 --> 00:05:43,430
عُد.

58
00:05:43,650 --> 00:05:44,440
عُد.

59
00:05:45,020 --> 00:05:46,220
إلى أين أنت ذاهب؟

60
00:05:46,720 --> 00:05:47,550
تشانغيو.

61
00:05:48,010 --> 00:05:49,610
رعاية جيدة لأختك

62
00:05:49,790 --> 00:05:51,260
ونفسك.

63
00:05:51,750 --> 00:05:52,460
لا.

64
00:05:52,480 --> 00:05:54,680
خذيني معك يا أمي.

65
00:05:55,210 --> 00:05:56,520
علينا أن نذهب.

66
00:05:56,840 --> 00:05:59,310
خذني معك!

67
00:06:00,350 --> 00:06:02,040
أب!

68
00:06:04,070 --> 00:06:05,670
الأم!

69
00:06:12,160 --> 00:06:13,830
أب!

70
00:06:16,570 --> 00:06:17,210
أب.

71
00:06:17,930 --> 00:06:18,680
الأم.

72
00:06:21,010 --> 00:06:22,540
أنت تعاني من كابوس.

73
00:06:25,060 --> 00:06:25,990
لا تخافوا.

74
00:06:26,800 --> 00:06:27,800
أنا هنا معك.

75
00:06:29,870 --> 00:06:30,750
لا تذهب.

76
00:06:33,970 --> 00:06:36,830
لقد قتلت الكثير من الناس -
هالة القتل الخاصة بي قوية.

77
00:06:37,990 --> 00:06:39,360
معي هنا،

78
00:06:40,130 --> 00:06:41,860
لن يجرؤ أي أشباح على الاقتراب.

79
00:06:54,370 --> 00:06:55,100
وو.

80
00:06:55,930 --> 00:06:57,760
قل لي، مع الطريق
سيادته يعاملها-

81
00:06:57,760 --> 00:07:00,960
من أين أتيت،
أليس من المتوقع أن يتزوجها؟

82
00:07:01,190 --> 00:07:02,310
أقسمت أن أبقي فمي مغلقا.

83
00:07:02,310 --> 00:07:03,040
لا تسألني.

84
00:07:03,550 --> 00:07:04,750
هيا أخبرني.

85
00:07:04,860 --> 00:07:05,790
أخبرني. تعال.

86
00:07:05,970 --> 00:07:06,950
لقد ذهبوا بالفعل إلى هذا الحد.

87
00:07:06,950 --> 00:07:08,480
طبعا لازم يتزوج...

88
00:07:08,490 --> 00:07:09,350
سيادتك.

89
00:07:09,350 --> 00:07:10,210
سيادتك.

90
00:07:13,630 --> 00:07:14,360
أعطها لي.

91
00:07:18,650 --> 00:07:19,580
لوردشي الخاص بك...

92
00:08:30,030 --> 00:08:30,990
تشانغيو.

93
00:08:33,990 --> 00:08:36,590
سوف أتزوجك، حسنا؟

94
00:08:40,600 --> 00:08:42,150
إذا كنت لا تقول أي شيء،

95
00:08:43,190 --> 00:08:44,950
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

96
00:08:50,410 --> 00:08:51,010
هيه!

97
00:08:52,940 --> 00:08:53,660
قف!

98
00:08:56,850 --> 00:08:59,710
أين سيادته؟
لدي أخبار عاجلة للإبلاغ عنها.

99
00:08:59,800 --> 00:09:01,240
قد يكون سيادته لا يزال نائما.

100
00:09:01,240 --> 00:09:02,680
لقد ظل يراقب بجانب سرير تلك المرأة
طوال الليل.

101
00:09:02,680 --> 00:09:03,530
طوال الليل؟

102
00:09:04,940 --> 00:09:06,530
ما هي علاقتهم؟

103
00:09:06,530 --> 00:09:07,460
تسألني مرة أخرى؟

104
00:09:07,590 --> 00:09:09,590
اسأله بنفسك إذا كنت تريد أن تعرف.

105
00:09:14,390 --> 00:09:15,030
ما أخبارك؟

106
00:09:15,600 --> 00:09:16,460
سيادتك.

107
00:09:16,820 --> 00:09:17,680
سيادتك.

108
00:09:17,930 --> 00:09:19,640
لقد عثرنا على بقايا
معقل تشينغفنغ.

109
00:09:19,640 --> 00:09:21,640
كانوا يختبئون في الجبل الخلفي.

110
00:09:21,640 --> 00:09:24,140
وأيضاً أثناء الاستجواب الليلة الماضية
قال اللصوص الذين نجوا

111
00:09:24,140 --> 00:09:26,470
أنه تم شراؤهم بواسطة Sui Yuanqing.

112
00:09:26,810 --> 00:09:28,360
وقال ذلك اللصوص ذلك أيضا

113
00:09:28,700 --> 00:09:29,710
في ليلة المجزرة

114
00:09:29,710 --> 00:09:33,510
حاول Sui Yuanqing القيام بذلك
شيء غير لائق لتلك السيدة الشابة.

115
00:09:33,760 --> 00:09:34,670
يبدو

116
00:09:35,850 --> 00:09:37,850
كان يستهدفها على وجه التحديد.

117
00:09:39,770 --> 00:09:40,630
احصل على الخيول.

118
00:09:40,650 --> 00:09:42,460
شيه وو، شيه تشي، ابق هنا.

119
00:09:42,840 --> 00:09:44,170
بقية سلاح الفرسان الملطخ بالدماء،

120
00:09:44,170 --> 00:09:45,250
اتبعني بهدوء.

121
00:09:49,530 --> 00:09:52,350
[نزل الشمال الغربي]

122
00:09:51,670 --> 00:09:53,270
تحياتي يا رئيس الوزراء.

123
00:09:53,670 --> 00:09:55,420
لقد وصلت إلى ثكنات يانتشو

124
00:09:55,420 --> 00:09:57,280
والتقى بماركيز ووآن.

125
00:09:57,820 --> 00:10:00,540
على الرغم من أن الماركيز لديه شكوك حول ذلك
الأحداث الماضية في جينتشو،

126
00:10:00,540 --> 00:10:02,370
ليس لديه دليل قوي.

127
00:10:02,420 --> 00:10:04,550
يمكنك أن تطمئن يا رئيس الوزراء.

128
00:10:04,590 --> 00:10:06,520
نواياه تجاهك
لا تزال الأمور غير واضحة يا رئيس الوزراء.

129
00:10:06,520 --> 00:10:09,520
سأواصل التحقيق
والإبلاغ في أي وقت.

130
00:10:10,180 --> 00:10:10,850
اللورد شنغ.

131
00:10:13,050 --> 00:10:13,850
يمكنك الدخول.

132
00:10:18,390 --> 00:10:19,080
اللورد شنغ.

133
00:10:19,360 --> 00:10:20,540
ذهب ماركيز ووآن إلى لينآن

134
00:10:20,540 --> 00:10:22,330
وقضت على معقل تشينغفنغ.

135
00:10:22,330 --> 00:10:25,330
كان وكر قطاع الطرق الرديء يستحق كل هذا العناء
الذهاب شخصيا؟

136
00:10:25,400 --> 00:10:27,870
كان ذلك بسبب قطاع الطرق هناك
تم تحريضه سابقًا بواسطة Sui Yuanqing

137
00:10:27,870 --> 00:10:29,000
لمذبحة لينان.

138
00:10:30,110 --> 00:10:32,100
تلك المدينة الصغيرة لينآن.

139
00:10:34,040 --> 00:10:36,370
وفقا ل
حكم رئيس الوزراء,

140
00:10:36,370 --> 00:10:39,370
الهدف التالي للورد تشانغكسين
سيكون لوتشينغ.

141
00:10:40,180 --> 00:10:43,430
Sui Yuanqing هو ابنه الأكثر قيمة—

142
00:10:43,630 --> 00:10:46,100
فلماذا، في مثل هذا الوقت،
بدلاً من تعزيز لوتشينغ،

143
00:10:46,100 --> 00:10:49,220
هل سيخرج عن طريقه
لمذبحة مثل هذه المدينة الصغيرة؟

144
00:10:50,630 --> 00:10:51,880
لا أعلم.

145
00:10:52,360 --> 00:10:54,360
لكنني اكتشفت ذلك بالصدفة

146
00:10:54,420 --> 00:10:57,430
بينما كان مركيز ووآن يقيم في لينآن
للتعافي من إصاباته

147
00:10:57,430 --> 00:10:59,690
لقد تزوج بالفعل من عائلة هناك.

148
00:11:00,720 --> 00:11:01,980
متزوج في عائلة؟

149
00:11:07,920 --> 00:11:08,670
قف!

150
00:11:09,460 --> 00:11:10,220
قف!

151
00:11:14,120 --> 00:11:16,390
سيدة شيسا...

152
00:11:17,310 --> 00:11:18,710
أخي مات.

153
00:11:19,620 --> 00:11:21,730
كنت واحدا
الذي قاده إلى مذبحة لينان -

154
00:11:21,730 --> 00:11:23,890
فلماذا لم تعيده حيا؟

155
00:11:44,840 --> 00:11:46,360
أصدر ماركيز ووآن أمر الإعدام

156
00:11:46,360 --> 00:11:48,800
للقضاء على كامل
معقل تشينغفنغ.

157
00:11:48,800 --> 00:11:50,510
سيتم نزع أحشاء أي شخص يتم القبض عليه،

158
00:11:50,510 --> 00:11:52,010
وستترك جثثهم مكشوفة
لمدة 3 أيام.

159
00:11:52,010 --> 00:11:54,610
حتى أنه أرسل
100 جندي من سلاح الفرسان الملطخين بالدماء لهذا الغرض.

160
00:11:54,610 --> 00:11:57,250
لا تعرف أي نوع من القوة
100 جندي من سلاح الفرسان ملطخين بالدماء؟

161
00:11:57,250 --> 00:12:00,480
يمكنهم القضاء على معقل Qingfeng الخاص بك
أكثر من 100 مرة!

162
00:12:00,480 --> 00:12:01,790
حقيقة أنه لا يزال بإمكانك
قف هنا سالما

163
00:12:01,790 --> 00:12:03,030
والتحدث معي الآن

164
00:12:03,890 --> 00:12:06,040
هي بالفعل نعمة السماء.

165
00:12:11,660 --> 00:12:12,790
لذا؟

166
00:12:14,450 --> 00:12:17,110
هل من المفترض أن أكون ممتنا له
أو شيء من هذا؟

167
00:12:25,740 --> 00:12:26,810
تذكر هذا:

168
00:12:27,360 --> 00:12:30,690
كانت هذه المرأة تدعى فان تشانغيو
الذي قتل أخيك.

169
00:12:31,700 --> 00:12:33,430
اذهب وخذ بثأرك بنفسك.

170
00:12:33,450 --> 00:12:34,650
لا تأتي تزعجني.

171
00:12:35,120 --> 00:12:37,140
سأسلخها حيّة بالتأكيد.

172
00:12:44,710 --> 00:12:45,380
انتظر!

173
00:12:50,270 --> 00:12:51,340
من هو هذا الطفل؟

174
00:12:53,040 --> 00:12:54,210
هل تحتاج إلى أن تسأل؟

175
00:12:54,810 --> 00:12:56,390
يجب أن يكون اللقيط الصغير
أن شيه تشنغ كان لديه

176
00:12:56,390 --> 00:12:57,790
مع تلك المرأة الجزارة.

177
00:12:59,320 --> 00:13:00,610
اللقيط الصغير؟

178
00:13:06,140 --> 00:13:07,000
أحضرها إلى هنا.

179
00:13:21,390 --> 00:13:23,140
أين وجدتها؟

180
00:13:23,200 --> 00:13:24,860
لقد اختطفتها من Xigu Lane.

181
00:13:25,210 --> 00:13:27,740
رأيت أن قلادة اليشم لها
بدت باهظة الثمن،

182
00:13:28,090 --> 00:13:30,030
ويعتقد أن هذا الرهينة
ربما يستحق شيئًا ما،

183
00:13:30,030 --> 00:13:31,750
فأبقاها على قيد الحياة.

184
00:13:35,690 --> 00:13:37,810
أنت تراهن أنها تستحق ثروة.

185
00:13:39,090 --> 00:13:40,490
دعني أذهب!

186
00:13:40,730 --> 00:13:41,940
-هذه الفتاة لي الآن.
-اتركني!

187
00:13:41,940 --> 00:13:43,150
أنت الشرير!

188
00:13:43,180 --> 00:13:44,110
سوف أنتقم لك.

189
00:13:45,030 --> 00:13:46,310
-اتركني!
-أقسم!

190
00:13:46,310 --> 00:13:49,150
أن ماركيز ووآن
والمرأة الجزارة ستدفع ثمناً لحياتها!

191
00:13:49,150 --> 00:13:51,310
اتركني!

192
00:13:54,440 --> 00:13:55,890
أقسم.

193
00:13:56,120 --> 00:13:58,120
دعني أذهب!

194
00:13:59,210 --> 00:14:01,340
سيكون عليك أن تدفع ثمن حياتك أيضًا.

195
00:14:03,250 --> 00:14:06,900
[الحكومة]

196
00:14:09,930 --> 00:14:10,530
ربي.

197
00:14:11,060 --> 00:14:13,570
وتم انتشال أكثر من 500 جثة
في مدينة لينان،

198
00:14:13,570 --> 00:14:15,080
وأصيب عدد لا يحصى.

199
00:14:15,080 --> 00:14:16,690
وتضرر أكثر من 100 منزل

200
00:14:16,690 --> 00:14:19,870
ولا يزال سكان البلدة يفتقرون إلى
الطعام والملابس.

201
00:14:19,870 --> 00:14:22,000
قم بإخطار مخزن الحبوب في Jizhou
ومكتب النسيج

202
00:14:22,000 --> 00:14:24,080
لتخصيص الإمدادات على وجه السرعة
لدعم لينان.

203
00:14:24,080 --> 00:14:25,760
توفير المأوى ل
النساء والأطفال المشردين

204
00:14:25,760 --> 00:14:27,450
في مبنى بريد ولاية جيتشو.

205
00:14:27,450 --> 00:14:28,090
أيضا،

206
00:14:28,530 --> 00:14:31,330
أحضر بعض الخشب
من المحافظات المجاورة..

207
00:14:31,940 --> 00:14:33,880
ربي، صحتك تأتي أولاً.

208
00:14:33,900 --> 00:14:36,660
أنت لم تتعافى من
إصاباتك خطيرة حتى الآن ...

209
00:14:36,660 --> 00:14:38,520
إذا لم أترك لينآن في ذلك الوقت،

210
00:14:39,890 --> 00:14:42,490
ربما هذه المأساة
لن يحدث.

211
00:14:44,700 --> 00:14:46,300
من كان يستطيع التنبؤ بذلك؟

212
00:14:48,230 --> 00:14:50,290
لا داعي لأن تلوم نفسك يا ربي.

213
00:14:50,580 --> 00:14:51,460
تقرير!

214
00:14:54,250 --> 00:14:56,450
سيدي، لقد وجدنا آثارًا للسيدة فان.

215
00:14:59,740 --> 00:15:01,340
افعل كما أمرت على الفور.

216
00:15:01,360 --> 00:15:02,560
-نعم.
- اجمع بعض القوات واتبعني.

217
00:15:02,560 --> 00:15:03,420
-نعم.
- ربي.

218
00:15:03,960 --> 00:15:04,960
أنت لم تتعاف تماما.

219
00:15:04,960 --> 00:15:05,960
أستطيع أن أذهب بدلا من ذلك.

220
00:15:06,540 --> 00:15:07,700
لقد وعدت المعلم.

221
00:15:07,730 --> 00:15:09,300
يجب أن أذهب شخصيا لهذا الغرض.

222
00:15:09,330 --> 00:15:09,930
ربي!

223
00:15:48,750 --> 00:15:51,680
كان جيش Jizhou يبحث
في اتجاهنا.

224
00:15:51,790 --> 00:15:54,650
رجالنا في الممر
لا يمكن أن يعيقهم لفترة أطول.

225
00:15:56,080 --> 00:15:58,070
فلماذا ذلك
لا يمكننا السماح لرجال Li Huai'an

226
00:15:58,070 --> 00:15:58,910
تجدنا؟

227
00:15:59,880 --> 00:16:01,170
لماذا الكثير من الأسئلة؟

228
00:16:01,200 --> 00:16:02,720
اذهب واسأل المعلم إذا كنت تجرؤ.

229
00:16:04,570 --> 00:16:05,930
جنود مزيفون؟

230
00:16:06,790 --> 00:16:10,790
ربما هم في الدوري مع
قطاع الطرق من معقل تشينغفنغ.

231
00:16:17,550 --> 00:16:19,010
سيدتي، ما الأمر؟

232
00:16:20,210 --> 00:16:21,700
ملابس سيدتك الشابة

233
00:16:21,700 --> 00:16:23,730
ارتدتها أمس
عندما كانت تتصبب عرقا..

234
00:16:23,730 --> 00:16:24,400
سيدتي الشابة؟

235
00:16:24,400 --> 00:16:27,320
لقد غسلتها وجففتها لها.

236
00:16:29,690 --> 00:16:30,490
شكرا على تعبك.

237
00:16:30,490 --> 00:16:31,580
يمكنك الدخول.

238
00:17:01,180 --> 00:17:02,760
فتاة جيدة.

239
00:17:03,560 --> 00:17:05,960
لقد اختفت الحمى أخيرًا.

240
00:17:23,119 --> 00:17:23,960
سيدتي.

241
00:17:25,069 --> 00:17:26,510
لقد أنقذتني.

242
00:17:26,900 --> 00:17:28,580
فتاة فقيرة.

243
00:17:29,150 --> 00:17:30,700
لقد واجهت قطاع الطرق

244
00:17:30,730 --> 00:17:32,280
واشتعلت البرد.

245
00:17:32,670 --> 00:17:34,720
لقد عانيت كثيرا.

246
00:17:35,090 --> 00:17:38,380
لحسن الحظ، لديك زوج جيد.

247
00:17:39,270 --> 00:17:40,600
كلهم أشرار.

248
00:17:40,630 --> 00:17:42,030
ولا أحد منهم هو زوجي.

249
00:17:42,030 --> 00:17:43,270
الأشرار؟

250
00:17:45,100 --> 00:17:46,100
لا تقلق.

251
00:17:46,590 --> 00:17:48,320
دعونا نخرج من هنا معا.

252
00:17:49,680 --> 00:17:50,270
لكن...

253
00:17:51,530 --> 00:17:52,370
سيدة شابة,

254
00:17:52,400 --> 00:17:54,960
هذا الجسد القديم لي
لا يمكن مواكبة ربما.

255
00:18:01,000 --> 00:18:01,660
سيدة شابة,

256
00:18:01,830 --> 00:18:03,680
أين تأخذني؟

257
00:18:03,700 --> 00:18:04,680
سيدة شابة...

258
00:18:11,240 --> 00:18:12,020
الجبل الخلفي.

259
00:18:12,020 --> 00:18:12,630
دعنا نذهب.

260
00:18:27,240 --> 00:18:28,110
لقد رحلوا.

261
00:18:28,670 --> 00:18:29,590
اتبعني.

262
00:19:03,940 --> 00:19:04,870
هيا سيدتي.

263
00:19:04,890 --> 00:19:06,080
تعال. احرص.

264
00:19:07,200 --> 00:19:09,400
لماذا هناك فجأة
الكثير من القوات هنا؟

265
00:19:09,400 --> 00:19:10,510
هيا سيدتي.

266
00:19:12,080 --> 00:19:14,130
سيدتي، فقط إختبئي هنا.

267
00:19:14,150 --> 00:19:15,210
سأذهب لإلقاء نظرة.

268
00:19:15,270 --> 00:19:16,580
إذا كانوا حقا مسؤولين حكوميين،

269
00:19:16,580 --> 00:19:17,770
سأعود وأحصل عليك.

270
00:19:17,770 --> 00:19:20,770
أيتها السيدة الشابة، يرجى توخي المزيد من الحذر.

271
00:19:21,170 --> 00:19:21,960
لا تقلق.

272
00:19:40,640 --> 00:19:41,880
اللورد لي!

273
00:19:43,720 --> 00:19:45,440
اللورد لي!

274
00:19:47,400 --> 00:19:48,550
اللورد لي!

275
00:19:50,920 --> 00:19:52,160
اللورد لي!

276
00:19:53,240 --> 00:19:54,460
اللورد لي!

277
00:20:27,340 --> 00:20:29,270
هل حقا عليك أن تذهب إلى هذا الحد
فقط للقبض علي؟

278
00:20:29,270 --> 00:20:30,400
فقط لهذا الشيء،

279
00:20:30,400 --> 00:20:31,360
حتى أنك خاطرت بحياتك!

280
00:20:31,360 --> 00:20:32,360
هل هو حقا بهذه الأهمية؟

281
00:20:32,360 --> 00:20:33,890
هذا ليس من شأنك!

282
00:20:41,950 --> 00:20:43,070
دعني أذهب!

283
00:20:43,100 --> 00:20:45,050
هل هذا الشيء مهم حقا
لك؟

284
00:20:45,050 --> 00:20:46,490
من أعطاها لك؟

285
00:20:49,660 --> 00:20:50,380
صديق.

286
00:20:51,360 --> 00:20:53,660
صديق؟ أي نوع من الأصدقاء؟

287
00:20:53,830 --> 00:20:55,450
ما علاقتها بك؟

288
00:20:55,450 --> 00:20:58,250
أي نوع من الأصدقاء يستحق
المخاطرة بحياتك من أجل؟

289
00:20:58,600 --> 00:20:59,860
هذا ليس من شأنك!

290
00:21:00,370 --> 00:21:01,390
فقط اقتلني إذا أردت.

291
00:21:01,390 --> 00:21:02,320
كفى كلام!

292
00:21:45,880 --> 00:21:48,750
لا تهتم. طالما أنك آمن.

293
00:21:55,650 --> 00:21:56,260
قف!

294
00:21:56,490 --> 00:21:57,050
قف!

295
00:22:00,980 --> 00:22:02,090
لقد وجدتك أخيرا.

296
00:22:02,090 --> 00:22:04,400
سمعت صوتك
عند سفح الجبل الآن.

297
00:22:04,400 --> 00:22:05,800
هل كان شخص ما يطاردك؟

298
00:22:07,660 --> 00:22:09,260
لماذا أنت مصاب بشدة؟

299
00:22:09,960 --> 00:22:11,960
أنا بخير. فقط بعض الخدوش.

300
00:22:12,600 --> 00:22:13,960
هناك سيدة عجوز عمياء

301
00:22:13,990 --> 00:22:15,320
الذي هرب معي.

302
00:22:15,340 --> 00:22:16,220
إنها تختبئ في العشب

303
00:22:16,220 --> 00:22:18,490
على طول هذا المسار الجبلي للأعلى.

304
00:22:18,840 --> 00:22:19,910
اللورد لي، من فضلك

305
00:22:19,940 --> 00:22:21,600
أن يكون هناك شخص يعتني بها.

306
00:22:22,230 --> 00:22:23,820
فقط أخبرها أنكم مسؤولين حكوميين،

307
00:22:23,820 --> 00:22:25,080
لذلك لن تكون خائفة.

308
00:22:25,220 --> 00:22:25,750
زوران.

309
00:22:26,060 --> 00:22:26,540
نعم.

310
00:22:27,120 --> 00:22:28,130
أنتم الأربعة، اتبعوني.

311
00:22:28,130 --> 00:22:28,760
نعم.

312
00:22:31,790 --> 00:22:33,790
هل القرويون في Xigu Lane بخير؟

313
00:22:57,160 --> 00:22:58,160
السيد لي.

314
00:23:02,400 --> 00:23:03,530
السيد لي...

315
00:23:37,870 --> 00:23:39,060
السيدة يين.

316
00:23:42,960 --> 00:23:44,330
السيدة يين...

317
00:23:46,200 --> 00:23:47,680
السيدة يين...

318
00:24:26,200 --> 00:24:27,990
واحد، اثنان، ثلاثة!

319
00:24:27,310 --> 00:24:29,260
[شيجو لين]

320
00:24:30,040 --> 00:24:31,000
تحرك جانبا!

321
00:24:33,960 --> 00:24:34,960
من أنت؟

322
00:24:34,270 --> 00:24:35,590
[شيجو لين]

323
00:24:34,960 --> 00:24:36,000
اذهب بعيدا. يتحرك.

324
00:24:36,510 --> 00:24:37,270
اسرع وانجز العمل.

325
00:24:37,270 --> 00:24:38,070
لقد أمر سيادته

326
00:24:38,070 --> 00:24:39,030
لحرقهم في أقرب وقت ممكن

327
00:24:39,030 --> 00:24:40,070
لمنع الطاعون.

328
00:24:40,070 --> 00:24:41,270
استمعوا جميعا.

329
00:24:41,860 --> 00:24:42,490
ربي.

330
00:24:43,130 --> 00:24:45,400
لقد كانوا بشراً. كن لطيفا.

331
00:24:45,420 --> 00:24:46,440
نعم يا ربي.

332
00:24:47,590 --> 00:24:48,900
كن لطيفا، الجميع.

333
00:24:49,750 --> 00:24:50,880
-نعم.
-مفهوم.

334
00:24:58,860 --> 00:25:00,960
[شيجو لين]

335
00:25:15,210 --> 00:25:16,860
-السيدة. تشاو...
-تشانغيو!

336
00:25:56,950 --> 00:26:01,140
[شيجو لين]

337
00:26:12,730 --> 00:26:13,860
أين هو تشانغنينغ؟

338
00:26:18,370 --> 00:26:19,240
تشانغنينغ...

339
00:26:22,350 --> 00:26:23,910
تشانغنينغ مفقود.

340
00:26:35,140 --> 00:26:35,900
تشانغيو!

341
00:26:51,200 --> 00:26:52,460
دعونا نأخذ قسطا من الراحة هنا.

342
00:26:52,960 --> 00:26:54,560
اذهب وابحث عن بعض الطعام هناك.

343
00:26:54,960 --> 00:26:55,480
تمام.

344
00:26:55,560 --> 00:26:56,240
-فهمتها.
-دعنا نذهب.

345
00:26:56,240 --> 00:26:56,960
بهذه الطريقة.

346
00:27:03,980 --> 00:27:05,100
توقف عن البكاء!

347
00:27:11,770 --> 00:27:12,830
إذا واصلت البكاء،

348
00:27:13,160 --> 00:27:14,970
سأرميك في النهر.

349
00:27:19,920 --> 00:27:20,530
اذهب

350
00:27:21,300 --> 00:27:22,830
وأحضر لي بعض الماء النظيف.

351
00:27:24,130 --> 00:27:24,810
يذهب!

352
00:27:40,830 --> 00:27:41,720
طفل.

353
00:27:42,830 --> 00:27:43,550
طفل.

354
00:27:47,270 --> 00:27:48,880
كنت أعرف أنك ستكون خائفا.

355
00:27:49,520 --> 00:27:50,960
انظر كم هو لطيف.

356
00:27:50,980 --> 00:27:51,830
المسها.

357
00:27:52,120 --> 00:27:53,560
انظر إلى عينيه.

358
00:27:55,640 --> 00:27:57,200
أليس لديك أي خجل؟

359
00:27:57,550 --> 00:27:59,160
إذا كنت صعبًا جدًا،
اذهب لمحاربة ماركيز ووآن.

360
00:27:59,160 --> 00:28:02,090
التحرش بفتاة صغيرة
لا يجعلك بطلا، حسنا؟

361
00:28:03,890 --> 00:28:05,370
لماذا أنت جاد جدا؟

362
00:28:05,980 --> 00:28:07,090
كنت أمزح فقط.

363
00:28:16,180 --> 00:28:17,460
أوه لا. لديها الربو.

364
00:28:20,000 --> 00:28:22,810
كيف فعل ماركيز ووآن
سيدي مثل هذا الطفل المريض؟

365
00:28:22,810 --> 00:28:23,810
مزعجة جدا.

366
00:28:23,840 --> 00:28:24,470
اسكت.

367
00:28:26,570 --> 00:28:28,170
لا يوجد دواء هنا.

368
00:28:28,880 --> 00:28:29,990
لا بأس.

369
00:28:33,420 --> 00:28:35,350
لقد كنت مصابًا بالربو أيضًا عندما كنت صغيرًا.

370
00:28:37,020 --> 00:28:39,600
يستريح. سوف تشعر بالتحسن قريبا.

371
00:28:42,500 --> 00:28:44,630
لم أكن أتوقع منك أن تعرف هذه الخدعة.

372
00:28:51,780 --> 00:28:52,340
بخير.

373
00:28:54,010 --> 00:28:55,810
سأترك هذا الطفل في رعايتك.

374
00:28:56,530 --> 00:28:58,290
لا تدعها تموت في الطريق

375
00:29:03,200 --> 00:29:04,970
شكرا لك يا آنسة.

376
00:29:11,000 --> 00:29:14,790
[سوي]

377
00:29:18,620 --> 00:29:19,590
لماذا؟

378
00:29:21,260 --> 00:29:23,750
لماذا لا يمكنك الاستماع لي فقط؟

379
00:29:29,490 --> 00:29:32,200
قصدت أن ترتدي ملابسك
في ملابس رائعة،

380
00:29:32,200 --> 00:29:33,860
وتزين بالذهب والمجوهرات،

381
00:29:34,140 --> 00:29:36,100
تبدو مشعة بجانبي.

382
00:29:36,680 --> 00:29:38,040
وبعد هذه الملابس الجميلة

383
00:29:38,040 --> 00:29:39,630
لا ترضيك؟

384
00:29:40,470 --> 00:29:41,730
أحضر الخياط إلى هنا

385
00:29:43,610 --> 00:29:45,060
اسحب الخياط للخارج

386
00:29:45,400 --> 00:29:46,510
وتقطع يديها.

387
00:29:46,820 --> 00:29:48,880
-نعم.
-سيدي، أرجوك أنقذ حياتي!

388
00:29:49,110 --> 00:29:50,910
سيد، من فضلك انقذني!

389
00:29:54,640 --> 00:29:56,480
مثل هذه الكنوز النادرة

390
00:29:56,730 --> 00:29:58,580
والأشياء المبهرة -

391
00:29:58,960 --> 00:30:01,560
ومع ذلك تظهر على الاطلاق
لا مودة لهم.

392
00:30:02,910 --> 00:30:03,790
حراس!

393
00:30:03,870 --> 00:30:05,340
هذه الحرفية لديها ذوق سيء.

394
00:30:05,340 --> 00:30:07,330
اسحبها للخارج واقتلع عينيها!

395
00:30:07,350 --> 00:30:07,660
نعم.

396
00:30:07,690 --> 00:30:09,310
سيد، يرجى إنقاذ حياتي!

397
00:30:09,310 --> 00:30:10,880
-يتحرك.
-أرجو أن تنقذ حياتي يا سيد!

398
00:30:10,880 --> 00:30:11,840
من فضلك انقذني!

399
00:30:13,620 --> 00:30:15,830
هذا الطباخ لا يستطيع حتى صنعه
أي شيء تريد.

400
00:30:15,830 --> 00:30:17,580
ثم ليست هناك حاجة له
أن يحفظ لسانه.

401
00:30:17,580 --> 00:30:18,820
سيد، من فضلك انقذني!

402
00:30:18,820 --> 00:30:19,750
كافٍ!

403
00:30:31,220 --> 00:30:32,580
أيها المجنون.

404
00:30:33,860 --> 00:30:35,790
لو كنت أعلم أن الأمر سيصل إلى هذا،

405
00:30:36,550 --> 00:30:38,240
لم أكن لأنقذك أبداً.

406
00:30:39,220 --> 00:30:40,690
أنت مجرد رجل مجنون!

407
00:30:43,200 --> 00:30:44,610
أنا مجنون؟

408
00:30:45,930 --> 00:30:47,540
أنا أعاملك بشكل جيد،

409
00:30:48,490 --> 00:30:49,820
وتدعوني بالمجنون؟

410
00:30:50,800 --> 00:30:52,870
ثم لماذا لا يمكنك أن تفعل ما يحلو لي

411
00:30:52,900 --> 00:30:54,510
وتغضب معي؟

412
00:30:56,770 --> 00:30:58,090
هؤلاء الناس في الخارج

413
00:30:58,480 --> 00:31:00,310
مات الجميع بسببك.

414
00:31:01,300 --> 00:31:02,740
إذا كنت تريد أن تجعلني أطيع

415
00:31:03,500 --> 00:31:05,900
عن طريق تهديد حياة عبيدك،

416
00:31:06,450 --> 00:31:08,210
وسوف يكلف المزيد من الأرواح.

417
00:31:10,690 --> 00:31:12,610
توقف عن إيذاء الأبرياء.

418
00:31:14,610 --> 00:31:16,200
لماذا لا تفعل كما يحلو لي

419
00:31:18,030 --> 00:31:18,750
وتقتلني؟

420
00:31:23,600 --> 00:31:25,190
أنت تعرف جيدًا -

421
00:31:25,210 --> 00:31:26,680
يمكنك التصرف بتهور شديد

422
00:31:26,700 --> 00:31:28,670
فقط بسبب

423
00:31:28,700 --> 00:31:30,700
القليل من المودة التي أكنها لك.

424
00:31:32,860 --> 00:31:33,490
بخير.

425
00:31:35,790 --> 00:31:37,690
أحضر ذلك الشقي الصغير إلى هنا

426
00:31:45,290 --> 00:31:46,110
الأم!

427
00:31:51,140 --> 00:31:52,820
قد لا تهتم

428
00:31:53,830 --> 00:31:55,270
حياة الآخرين.

429
00:31:56,060 --> 00:31:57,740
لكني أرى هذا الشقي

430
00:31:57,770 --> 00:31:59,400
يبدو بريئًا ولطيفًا جدًا.

431
00:32:01,510 --> 00:32:04,000
هل يمكنك حقا أن تقسي قلبك

432
00:32:04,120 --> 00:32:05,530
والتخلي عنه؟

433
00:32:10,630 --> 00:32:12,540
إذا كنت تريد أن تفعل ذلك، افعل ذلك الآن.

434
00:32:13,980 --> 00:32:15,800
إنه ابنك على أية حال.

435
00:32:16,690 --> 00:32:19,290
لا ينبغي أن يكون قد ولد
في المقام الأول.

436
00:32:19,650 --> 00:32:21,160
قتله أولاً

437
00:32:21,800 --> 00:32:23,290
ثم اقتلني.

438
00:32:27,440 --> 00:32:28,880
ابني؟

439
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
إذا

440
00:32:33,920 --> 00:32:36,240
أستطيع حقاً أن أحمل نفسي على قتله،

441
00:32:37,200 --> 00:32:38,700
ماذا ستفعل بعد ذلك؟

442
00:32:44,890 --> 00:32:46,110
افعل كما يحلو لك.

443
00:32:47,460 --> 00:32:49,590
سأتظاهر فقط بأنني لم أنجب هذا الابن قط.

444
00:32:50,570 --> 00:32:51,820
لقد كان لدي ما يكفي منذ فترة طويلة.

445
00:32:53,660 --> 00:32:54,990
الأم...

446
00:32:57,570 --> 00:32:58,820
أعتقد أنك

447
00:32:59,670 --> 00:33:01,870
ما زلت لم أفهم ما قصدته.

448
00:33:02,660 --> 00:33:05,800
أنا واحد
من يريد قتله أكثر.

449
00:33:08,010 --> 00:33:11,420
هل تجرؤ على المراهنة بأنني لن أفعل ذلك؟

450
00:33:26,130 --> 00:33:27,060
لا!

451
00:33:29,200 --> 00:33:30,050
لقد فزت.

452
00:33:31,120 --> 00:33:32,040
لقد فزت.

453
00:33:34,830 --> 00:33:35,750
لقد فزت.

454
00:33:37,110 --> 00:33:39,050
أتوسل إليك، لا تقتله.

455
00:33:50,690 --> 00:33:51,440
كيف هذا؟

456
00:34:10,159 --> 00:34:11,000
هل أبدو جيدة؟

457
00:34:26,710 --> 00:34:27,360
كافٍ.

458
00:34:28,730 --> 00:34:29,370
كافٍ.

459
00:34:31,280 --> 00:34:32,139
هذا يكفي.

460
00:34:33,330 --> 00:34:34,000
الأم.

461
00:34:39,000 --> 00:34:40,590
عائلتي المكونة من ثلاثة أفراد

462
00:34:40,870 --> 00:34:42,300
تم لم شمله أخيرًا.

463
00:34:48,110 --> 00:34:49,030
خذه بعيدا.

464
00:34:49,030 --> 00:34:49,630
نعم.

465
00:34:51,210 --> 00:34:52,409
-الأم!
-باور...

466
00:34:52,550 --> 00:34:53,510
الأم!

467
00:34:53,960 --> 00:34:55,590
باوير، لا تخافوا!

468
00:34:56,110 --> 00:34:57,450
الأم!

469
00:34:58,220 --> 00:34:59,570
أعرف أخيرًا

470
00:34:59,730 --> 00:35:01,410
حيث يكمن ضعفك.

471
00:35:39,090 --> 00:35:39,900
ربي.

472
00:35:40,770 --> 00:35:42,040
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

473
00:35:42,560 --> 00:35:43,340
تعال.

474
00:35:43,350 --> 00:35:44,620
من فضلك ادخل واجلس

475
00:35:44,620 --> 00:35:45,680
لا حاجة، السيدة تشاو.

476
00:35:46,640 --> 00:35:48,520
نحن هنا لنقول للسيدة فان

477
00:35:51,920 --> 00:35:53,580
أننا وجدنا والدها

478
00:35:53,890 --> 00:35:55,690
وجثث زوجة فان دانيو.

479
00:35:58,300 --> 00:35:59,780
أنهم ماتوا أيضا؟

480
00:36:07,410 --> 00:36:08,340
ربي،

481
00:36:09,120 --> 00:36:11,560
هل يمكنك ألا تخبر تشانغيو بهذا في الوقت الحالي؟

482
00:36:12,210 --> 00:36:14,410
أنا قلقة من أنها لا تستطيع التعامل مع هذا كثيرًا.

483
00:36:15,240 --> 00:36:15,840
تمام.

484
00:36:16,920 --> 00:36:18,170
أين السيدة فان الآن؟

485
00:36:23,390 --> 00:36:25,740
تبدو تشانغيو جيدة على السطح،

486
00:36:25,810 --> 00:36:27,470
الأكل والشرب كالمعتاد.

487
00:36:27,570 --> 00:36:28,900
لكنني أعرف في أعماقي

488
00:36:29,050 --> 00:36:31,630
أنها تعاني في صمت.

489
00:36:32,300 --> 00:36:34,160
السيدة فان قوية الإرادة حقًا.

490
00:36:34,840 --> 00:36:37,040
يمكنها البقاء هادئًا جدًا في مثل هذه الحالة.

491
00:36:37,390 --> 00:36:38,670
فلا عجب في يوم المذبحة،

492
00:36:38,670 --> 00:36:40,150
تمكنت من القتال في طريقها للدخول والخروج
عدة مرات،

493
00:36:40,150 --> 00:36:41,610
إنقاذ الكثير من القرويين.

494
00:36:41,870 --> 00:36:43,800
آمل فقط أنها لا تنهار.

495
00:36:47,960 --> 00:36:48,670
تشانغيو.

496
00:36:53,170 --> 00:36:54,170
تشانغيو؟

497
00:37:11,830 --> 00:37:20,470
[في ذكرى الأب الراحل فان إرنيو
والأم الراحلة منغ ليهوا، دُفنتا معًا]

498
00:37:32,630 --> 00:37:33,510
تشانغيو!

499
00:37:35,870 --> 00:37:36,830
أعطها لي.

500
00:37:38,220 --> 00:37:40,140
الحكومة ستتعامل مع هذه الأمور.

501
00:37:40,140 --> 00:37:41,880
لماذا تفعل ذلك بنفسك؟

502
00:37:45,440 --> 00:37:46,520
لقد رحل الموتى.

503
00:37:47,380 --> 00:37:49,160
لا ترهق نفسك.

504
00:37:53,620 --> 00:37:58,680
[مقبرة السيدة كانغ سان]

505
00:37:55,210 --> 00:37:57,460
كانت الجدة كانغ وحدها.

506
00:37:59,070 --> 00:38:01,070
جيلين من الرجال في عائلتها

507
00:38:02,150 --> 00:38:03,750
مات الجميع في ساحة المعركة.

508
00:38:04,500 --> 00:38:06,180
حفيدها، شياو هو،

509
00:38:07,910 --> 00:38:09,770
لا يزال يبحث عن جدته.

510
00:38:10,860 --> 00:38:12,520
وكان لديها أيضًا حفيد أكبر

511
00:38:13,740 --> 00:38:15,740
الذين ذهبوا للعمل بالسخرة منذ سنوات مضت،

512
00:38:16,730 --> 00:38:18,930
ولا يزال مكان وجوده مجهولاً.

513
00:38:23,310 --> 00:38:24,970
السيدة يين من متجر المعكرونة—

514
00:38:25,790 --> 00:38:27,120
لقد جاءت من انهوا.

515
00:38:27,810 --> 00:38:29,140
أحتاج أن أكتب رسالة

516
00:38:30,250 --> 00:38:31,450
لإبلاغ عائلتها.

517
00:38:38,450 --> 00:38:40,950
[مقبرة الشيف لي ده تشين]

518
00:38:38,760 --> 00:38:40,760
الشيف لي من مطعم Yixiang—

519
00:38:41,940 --> 00:38:43,460
والده يبلغ من العمر 70 عامًا بالفعل

520
00:38:44,170 --> 00:38:45,830
وما زال يعمل في المزرعة.

521
00:38:46,960 --> 00:38:49,290
ولا أعلم إن كان قد نجا من هذه الكارثة.

522
00:38:50,700 --> 00:38:52,560
يجب أن أجد الوقت للاطمئنان عليه.

523
00:38:56,540 --> 00:38:57,970
والسيد وانغ-

524
00:38:58,970 --> 00:39:01,570
عالج مكتب القاضي
مثل المنزل.

525
00:39:04,730 --> 00:39:06,710
وباقي الجيران...

526
00:39:11,030 --> 00:39:12,840
إذا لم أضعهم في توابيت،

527
00:39:13,760 --> 00:39:15,300
لن أكون في سلام.

528
00:39:16,550 --> 00:39:17,590
لقد كنت تسير دون نوم أو راحة.

529
00:39:17,590 --> 00:39:19,120
كيف يمكن لجسمك أن يأخذها؟

530
00:39:20,640 --> 00:39:21,950
دعني آخذك إلى الراحة لبعض الوقت.

531
00:39:21,950 --> 00:39:22,650
دعنا نذهب.

532
00:39:22,960 --> 00:39:24,480
لا أجرؤ على الراحة.

533
00:39:26,070 --> 00:39:28,000
أراهم بمجرد أن أغمض عيني.

534
00:39:29,950 --> 00:39:31,480
كل واحد منهم...

535
00:39:36,860 --> 00:39:38,620
و تشانغنينغ الخاص بي...

536
00:39:42,690 --> 00:39:43,770
تشانغيو.

537
00:39:43,930 --> 00:39:47,270
لم يكن تشانغنينغ من بين الجثث
وجدنا.

538
00:39:47,120 --> 00:39:50,970
[في ذكرى الأب الراحل فان إرنيو
والأم الراحلة منغ ليهوا، دُفنتا معًا]

539
00:39:47,360 --> 00:39:49,110
إنها محظوظة ومرنة.

540
00:39:49,130 --> 00:39:50,900
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.

541
00:39:53,850 --> 00:39:54,650
لا تقلق.

542
00:39:55,790 --> 00:39:58,050
لقد أرسلت المزيد من الرجال للبحث في كل مكان.

543
00:39:58,670 --> 00:39:59,840
سوف تكون بخير.

544
00:40:07,000 --> 00:40:08,480
لا بد لي من العثور على تشانغنينغ.

545
00:40:11,400 --> 00:40:12,850
لا بد لي من إعادتها.

546
00:40:23,260 --> 00:40:24,190
الأب، الأم.

547
00:40:24,880 --> 00:40:26,680
أنا على وشك الذهاب في رحلة طويلة.

548
00:40:27,030 --> 00:40:28,920
إذا كنت تشاهد من الأعلى،

549
00:40:29,510 --> 00:40:31,380
من فضلك أرشدني إلى تشانغنينغ،

550
00:40:32,060 --> 00:40:33,230
يان تشنغ,

551
00:40:34,190 --> 00:40:36,420
وجميع الناجين من لينآن،

552
00:40:35,610 --> 00:40:37,940
[اللوح التذكاري لمنغ ليهوا]
[اللوح التذكاري لفان إرنيو]

553
00:40:37,360 --> 00:40:39,770
وساعدني على إعادتهم بالسلامة.

554
00:40:42,060 --> 00:40:45,030
[اتفاقية الطلاق]